Mustia ruusuja - Black roses

Tämä on ensimmäinen versio tavallisesta tervasaippuasta, mutta ei viimeinen. Innostuin niin tervashampoosta ja sen tuoksusta niin etsin käsiini hevosille tarkoitettua kaviotervaa. Paketin päällä luki luonnontervaa, mutta mikä pettymys. Tämä terva haisee pahalta. Vähän kuin tuhkaa ja tupakkaa sekoittaisi. Väri ei ollut myös sitä mitä toivoin. Eli oletin että saisin kauniin ruskeaa saippuaa, mutta tämä olikin kumman mustaa. Kaviotervaa oli helppo käyttää koska se oli juoksevana pullossa, mutta siinä ne hyvät puolet olivatkin. Näin jälkikäteen ajateltuna olisi ollut hyvä käyttää jotain tuoksuöljyä, mutta minulla ei ollut mitää maanläheistä tuoksua joka olisi sopinut saippuaan. Alunperin olinkin ajatellut että tästä olisi tullut herkälle iholle sopiva saippua johon ei ole lisätyy tuoksu- tai eteerisiä öljyjä.
This is the first version of a ordinary tar soap, but not the last. I was so excited of the pine tar shampoo and the scent of it that I had to find more tar and I did find tar that was ment for horses. The packade said natural tar, but what a dissapointment. This tar smells so bad. Like a mixture of ash and ciggarets. And the color was not what I hade hoped for. I had expected to get a beautiful brown soap, but this had a strange black color. This tar was easy to use because it was liquid and it was in a bottle, but there was all the good properites. Afterwards I was thinking that it would have been good to use a fragrance oil, but I did not have a earthy fo that would have suited this soap. Originally I had thought that this soap would have been nice for sensitive skin and that is why I did not think about adding any fragrance or essential oils.

200 g oliiviöljyä olive oil
150 g kookosöljyä coconut oil
100 g riisinleseöljyä rice bran oil
50 g tervaa tar

190 g vettä water
66 g lipeää lye

2 rkl kehäkukan kuivattuja terälehtiä jauhettuna 2 tablespoons dried ground calendula petals
1 rkl kermaa 2 tablespoons cream

Tämä saippua käyttäytyi myös ihan eri tavalla kuin se jossa on aito terva. Katsoi ennen saippuantekoa useamman videon tervasaippuan teosta sekä kyselin kokemuksia, niin kaikki sanoivat että saippua kiisselöityy todella nopeasti ja että sauvasekoitinta ei kannata käyttää. Sekoitin lusikalla saippuaa ties kuinka kauan mutta ei siitä tullut kiisseliä. Sauvasekoittimellakin sain sekoitella aika kauan ennen kun saippuasta tuli ohutta kiisseliä. Pistin koko komeuden uuniin ja odotin mielenkiinnolla mitä siitä oikein tulee. Mitään ongelmia ei tullut vaan saippua kävi läpi kaikki HP saippuan vaiheet. Saippua oli reilun tunnin uunissa. Lisäsin hieman jäähtyneeseen saippuaan kerman ja kehäkukan ja pystyin kaatamaan saippuan muotteihin vaikka se oli kohtalaisen paksua. Tästä annoksesta tuli 6 isoa saippuaa ja 3 pientä. Onneksi minulla on taas kunnon tervaa jotta voin tehdä lisää saippuaa.
This soap behaved totally different when soaping if I compare with the soap with real tar. I watched several soaping videos about making pine tar soap and I asked about experiences other soapers have and everybody said that pine tar soap reaches trace very fast nd you should not use a stick blender. I mixed the soap for a long time but it did not reach trace. Then I mixed with the stick blender and it took a long time before the soap reached thin trace. I put the soap in the oven and was a bit excited of what kind of soap this will be. There was no problem and the soap went through all the HP stages. The soap was littel over one hour in the oven. I added the calendula petals and cream in the cooled soap and the soap was easy to pour in the mold even it the soap was quite thick. I got 6 large and 3 small soaps. Luckily have now proper pine tar so I can make more soap.

Tervaa ja kissanminttua - Tar and Catnip

On jo pitkään pitänyt tehdä shampoosaippuaa ja nyt on pakko edessä kun on enää yksi shampoo jäljellä. Hankin jo kauan sitten kissanminttua joka pitäisi olla hyvä hiuksille, mutta en ole vain saanut käytettyä sitä. Toinen aines jota olen jo pitkään halunnut kokeilla on terva, mutta en ole tahtonut löytää sitä mistään. Signaturellissakin kehuttiin niin että tervasaippualla on mukavaa pestä hiuksia. Minulla kävi niin hyvä tuuri että Kirsi, joka on blogini lukija, lähetti minulle tervaa jonka on tehnyt mies hänen kotikylästä ja Kirsi kertoo että terva on tehty vanhanajan menetelmällä. Vähäks olin iloinen. Kiitos Kirsi! Mieheni pyynösstä tein sekä kylmämenetelmä että uunimenetelmällä shampoosaippuaa. Hän niin odottaa että pääsisi kokeilemaan tervashampoota. Tuoksu on huumaavaa tätä saippuaa tehdssä ja mitään keinotekoisia tuoksuja ei tarvita.
I have been meaning to make shampoo bars for already a long time and now I have to make some because I have only one shampoo bar left. I bought catnip a long time ago and it should be good for your hair. The second ingredient is pine tar and I have wanted to ty it for a long time, but could not find any. In the blog Signaturelli tar soap is praised, how nice it to was your hair with tar soap. I was lycky that Kirsi, a reader of this blog, sent me some tar that a man from her town had made the old fashioned way. I am so happy. Thank you Kirsi! My husband asked me to make both CP and HP shampoo bars. He is already waiting try the shapoo bars. The scent is amazing and you don´t need any artificial fragnances.

Tervashampoosaippua Pine tar shampoo bar

363 g kookosöljyä coconut oil
300 g oliiviöljyä olive oil
300 g auringonkukkaöljyä sunflower oil
47 g risiiniöljyä castor oil

383 g vettä water
149 g lipeää lye

3 tl jauhettua kissanminttua sekoitettuna öljyihin 3 teaspoons of ground catnip
4 tl tervaa sekoitettuna kiisselivaiheeseen 4 teaspoons of pine tar

Tervan kanssan kun työskentelee kannattaa muistaa että se saattaa nopeuttaa kiisselivaihetta. Tämän takia käytin runsaasti vettä enkä lisänyt tähän shampooseen kananmunankeltuaista, koska tämäkin aiheuttaa sen että saippua jässähtää helposti. Saippua oli aika paksua kun kauhoin sen silikonimuottiin. Tein 6 kpl CP-saippuaa ja loput saippuamassasta laitoin 100 C uuniin. Kurkkasin saippuaa 5-10 min välein, koska siellä tapahtui koko ajan niin paljon. Ensin saippua oli todella paksua ja lisäsin ihan pienen lorauksen vettä jotta sain sekoitettua saippuaa. Hetken päästä saippua oli kuin omenasosetta ja tästä vielä reilu 5 min niin huomasin että öljy alkoi erottumaan. Sekoitin saippuan vielä sauvasekoittimella ja laitoin maitopurkkimuottiin jäähtymään. Yhteensä saippua oli 45 min uunissa.
When you soap with tar, it is good to remember that the car can speed trace. That is why I used quite much water and I did not add eggyolks, because it also makes the soap to thicken up quickly. The soap was quite thick when I scooped it in the silicon mold. I made 6 CP soaps and I put the rest of the soap in the oven in 100 C. I checked the soap every 5 to 10 minutes because thing were happening all the time. First the soap was very thick and I addes a small splash of water so I could mix the soap. Soon the soap was like apple sause and 5 minutes after that I noticed that the oils started to separate. I mixed the soap with the stick blender and I put the soap in a milk carton and let it cool. The soap was totally 45 minutes in the oven.

Tässä näkee eron CP ja HP saippuoiden välillä. Here you can see the colordifference bettween CP and HP soap.

Molemmista saippuoista tuli todella ihania ja tuoksu on aivan mahtava. Ulkonäköhän on ihan ei kylmä- ja kuumamentelmäsaippuoiden välillä, mutta ei haittaa. Pöllösaippuoihin tuli aika paksu saippuatuhkakerros, mutta sehän on saippuan pohjalla. Onneksi tein niin ison annoksen shampoosaippuaa!
Both soaps are really nice and the scent is so amazing. The CP and HP soaps look totally different, but it does not matter. There was a thick layer of soda ash on the owel soaps, but luckily it is on the bottom of the soaps. I am glad that I made such a big batch of shampoo bars!