Suomalainen saippuanvaihto

Osallistuin facebookin Saippua-ryhmän kautta saippuanvaihtoon. Teemana oli sopivasti syksyy. Mistä ihmeestä se johtuu että kun postilaatikkosta löytyy paketti niin tunnelma on kuin jouluna? Ensin pitää hypistellä. Sitten avaan paketin ja ihastelen saippuoiden ulkonäköä. Tämän jälkeen pitää tuoksutella ja viimeiseksi lueskelen mitä saippuasta on kirjoitettu.
I participated in a soap swap through a Finnish soap group on Facebook. The theme of the swap is Fall. Why does it feel like Christmas when you find a package in the mail box? First I have to feel what the package feels like. Then I open it and look at the soaps. After that I want to smell them and last I have to read what is written about the soaps.

Ensimmäisenä saapui Mutkutin Heidin paketti. Heidin saippuat ovat tulleet minulle jo tutuksi, koska oli ihan pakko testata hänen tekeleitään. Olivat hyvin mieluisa, mutta valitettavasti ne ovat jo käytetty loppuun. Parhaiten niistä Heidin saippuoista jäi mieleen että vaahdossa on suuria kuplia jotka kimmeltelvät kauniisti.
The first soaps I got was from Heidi from Mutkutti. Her soap are familiar to me, because I just had to try out her soaps. I liked them a lot, but sadly I had already used them all. The thing I best remember about Heidi´s soaps is that the lather has very big bubbles that shine nicely.

 
Tämän saippuan nimi on "Marjametsä" ja se tuoksuu aivan mahtavalle. Siinä on minulle osittain tuttu, osittain uusi tuoksu joka nimi on Fiksut liivit. Itse en ole sitä tuoksua käyttänyt, mutta se on kopio Lushin Figs and Leaves-tuoksesta jota olen joskus kyseisessä kaupassa haistellut ja ihastellut. 
This soap is called "Berry Forest" and it smells so good. The scent is a bit familiar, but still a new one to me. It is called Woodland Walk and it is a dupe of Lush´s Figs & Leaves, that is why I have smelled it before.

Toisen saippuan nimi on "Keltaiset koivut". Ja katsokaa nyt kun Heidi on laittanut mukaan muutaman oikean koivunlehden <3 Tämä saippua tuoksuu kirsikankukalle, sammaleelle ja patsulille. Heidi kirjoittaa että hän ei tähän saippuaan ei saannut sitä värimaailmaa jota tavoitteli, mutta tämä on aivan upea! Pakko myöntää että olen niin kateellinen tuolle leimalle. Minä haluan myös saippuanleimasimen...
The second soap is called "Yellow Birches". And look, Heidi has put some real birch leaves in the package <3 This soap smells like cherry flowers, moss and patchouli. Heidi writes that she did not get the colors she wanted, but this soap looks wonderful! I have to admit that I am a bit jealous about that stamp. I also want a soap stamp...

Kiitos Heidi näistä saippuoista! Laitoinkin hänelle jo viestiä että nämä saippuat eivät vielä korista kylpyhuonetta vaan laitoin ne kirjahyllyyn näytille jotta voin vielä vain ihailla niitä.
Thank you Heidi for these soaps! I already sent her a message that the soaps are not in the bathroom. They are in my bookshelf so I can look and admire them.