Huulipunat arkeen ja juhlaan - Lipsticks for weekdays and partys

Kiitos Signen piti minun tehdä vähän huulipunaa. Jos luette hänen blogia niin hän on kokeillut eri vaihtoehtoja miten saisi itselleen sopivan värisen huuipunan. Olen ollut hieman laiska enkä tehnnyt huulipunat alusta, vaan sulatin parit huulivoiteet jonka tein tossa joulun jälkeen. En kirjoittanut ylös ohjetta, mutta ne sisältävät risiiniöljyä, avokadoöljyä, kaakaovoita, kookosöljyä, oliiviöljyä ja candelillavahaa.
Signe inspired me to make some more lipstick. If you read her blog you´ll know that she has tried different options to get a lipstick color that suits her. I have been a little bit lazy and I didn´t make these lipsticks from scratch. I melted some lip balm I made after Christmas. I did not write the recipe, but they contain castor oil, avocado oil, cocoa butter, coconut oil, olive oil and candelilla wax.

Ensimmäiseen huulipunaan halusin kokeilla miten savi toimii huulipunassa. Laitoin yhden teelusikallisen vaaleanpunaista savea ja ihan pienen hipun titaanioksiidia. Tästä tuli aika neutraali, vaaleahko, punaruskea huulipuna joka sopii arkeen. Aristelin värin ruskeutta ensin, mutta muutaman päivän käytön jälkeen totesin että kyllähän tämä sopii ihan hyvin. Ja ne jotka miettivät, niin ei, savi ei kuivata huulia. Huulivoiteet olivat alunperin ehkä hieman liian öljyset ja nyt aivan sopivat.
For the first lipstick I wanted to see if you can use clay as a colorant. I put one teaspoon of pink clay and a smidgen of titanium dioxide. This lipstick has a neutral, light, red-brown color that is nice for weekdays. First I was not sure about that brown color, but after a few days I started to like it and think that it suits me. And those who are thinking, no the clay doesn´t dry your lips. The lip balms were a little bit oily to start with, but now they are just fine.

 
 

Tässä väri iholla. Here you can see the color on the skin.

Toisen huulipunan tein taas juhlaa varten joka on parin viikon päästä. Halusin tummemman värin joka peittää hieman enemmän. Laitoin tähän ihan vähän titaanioksiidia, teelusikallisen kärjellisen punaista rautaoksidia ja puolet vähemmän sinistä ultramariinia sekä puoli teelusikallista vaaleanpunaista savea. Olisin halunnut että väri olisi ollut vähän enemmän siniseen tai liilaan taittuva, mutta kyllä tämäkin kelpaa paremmin kuin hyvin.
I made the second lipstick for a party that is in two weeks. I wanted a darker color that would cover a little bit better. In this lipstick I put a smidgen of titanium dioxide, a tip of a teaspoon of red iron oxide and half of that of ultramarine blue and half a teaspoon of pink clay. I would have wanted a red that would have been more blueish or purple, but I like this color and I´m going to use it.

Kalkkilaivankapteeni. Pale as snow.