Anne-Marie Faiola: Squirty Swirl

Aika moni on kuullut Anne-Marie Faiolasta ja hänen uudesta kirjasta Soap Craftingistä. Tai ainakin tutustunut Soap Queen-sivustoon tai Brambleberryyn. No ne ovat kaikki saman ihmisen tuotoksia. Ennen tätä Faiolan Soap Craftingia olen lukenut ainoastaan yhden kirjan saippuantekemisestä, eli Saara Kuhan Käsintehtyä saippuaa. Senkin kirjan lainasin kirjastosta vasta kun olin tehnnyt saippuoita reilusti yli puoli vuotta.
Most of you have heard of Anne-Marie Faiola and her new book Soap Crafting. Or at last about Soap Queen or Brambleberry. She is the creator of them all. Before this I had only red one book about soap making, the Finnish author Saara Kuha´s book Käsintehtyä saippuaa (Handmade Soap). I borrowed that book from the library when I had alreday made soap for over 6 months.

Pidän Soap Craftingin selkeydestä, yksinkertaisuudsta ja hienosta kuvista. Ohjeita on paljon ja kirja sopii minusta sekä vasta-alkajalle sekä kokeneemmalle saippuantekijälle. Joku saattaa tuskailla että eihän ohjeet ole grammoissa, mutta ne on tosi helppo muuttaa jos osaa käyttää lipeälaskuria. Ainakin SoapCalcissa se käy todella näppärästi. Tein niin että laitoin ohjeen ainekset ja määrät tuttuun tapaan toulukkoon (numero 6) ja muistin ennen sitä vaihtaa kohdasta 2 mittayksikköksi unssin (ounces). Painoin kohdasta 7 "calculate recipe", jolloin sain prosenttiyksiköt näkyviin taulukkoon 6. Tämän jälkeen painoin kohdasta 2 mittayksikön grammoiksi ja voila! Minulla oli recepti grammossa.
The thing what I like about Soap Crafting is that it is a very visual and simple book and it has nice pictures. There are several recipes and the book suits both beginners and those who have made soap for several years. The recipes are in ounces and most Finnish soap makers use grams. But it is really easy to convert ounces to grams if you can use a lye calculator. At least it was very easy using SoapCalc. I just typed the recipe using ounces. Then I calculated the recipe pushing the button 7 so I got the ingredients in %. Then I switched the measuring unit from ounces to grams (see nr 2, weight of oils) and voila! I had my recipe in grams. 

 
Halusin ihan ensimmäisenä kokeilla Squirty Swirlä. En keksi mitään hyvää nimeä suomeksi, joten käytän alkuperäistä nimeä. Ideana on siis että saippuaa pursotetaan pulloista muottiin ja tämän luo saippuaan tietyn näköisen kuvion saippuaan. Tarkkaa ohjetta en tänne laita, koska se on Anne-Marien oma, mutta saippua on ihan perusohje johon kuuluu kookos-, palmu-, oliivi- sekä risiiniöljyä. Tähän saippuaan voisi käyttää vaikka kuinka monta väriä, mutta löysin vain kahdet sopivat pullot. Jaoin siis saippuan kahteen osaan. Toiseen laitoin Viikuna tuoksuöljyä sekä punaista rautaoksiidia, toiseen taas pelkästään Mansikkahillo tuoksuöljyä joka värjää saippuan ruskeaksi. Tai oletin niin kun siinä on niin paljon vaniljaa ja se värjäsi vaahdotetun saippuan maitokahvinkuskeaksi.
The firs recipe and technique I wanted to try was Squirty Swirls. The idea is to squirt the soap batter in the mould using squirt bottles and then you will get a nice pattern in your soap. I´m not going to put the recipe here in my blog, because it is Anne-Marie´s not mine, but it is a simple one with coconut, palm, olive and castor oils. You could use several colors with this technique, but I found only two bottles. I divided my soap batter in two. One part I colored with red iron oxide and scented it with Brown sugar and Fig fragrance oil. The other part has only a fragrance oil that is called Strawberry Jam and it is going to discolor the soap brown. Or so I thought, because it contains a lot of vanilla and it discolored my whipped soap to a nice latte color.

Vaahdotetusta saippuasta tuli paljon ruskeampaa. /This whipped soap is much darker.