Uusi koti, uudet projektit - New home and new projects

Ihanaa kirjoittaa taas pitkästä aikaa blogia. Meillä alkaa muutto olemaan ohi ja tavarat on pääosin paikoillaan uudessa kodissa. Arvatkaa vaan jos minuun iski jo kauhea inspiraatio mitä voisin keväällä istuttaa pihalle jota voisi käyttää voiteissa tai saippuassa. Tulisi jo kevät! En ole ehtinyt tehdä saippuaa pitkään aikaan ja näillä näkymin ehdin vasta ensi vuonna. 
It is lovely to write my blog again. Now we have moved and most things have found their places. Just guess if I´m so inspired to plant flowers and herbs in our yard  that I can use in cremes and soap. Can´t wait for spring! I have not had time to make soap for a long time and it looks like I have to wait for January.

Odotan jo innolla joulupyhiä ja pientä lomapätkää uuden vuoden tienoilla jolloin voin askarrella ja tuunailla huonekaluja. Löysin netistä muutamat pienet projektit kotia varten ja vaan kun ehdin kerätä kaikki tarvikkeet niin laitan tänne myös postaukset niistä. Uuteen kotiin on kiva tehdä uusia asioita ja onneksi mies ei kauheasti kommentoi näitä minun projekteja :D Ainakaan negatiivisessa mielessä. Minä sain ihan vapaasti valita tapetteja ja valita seinien värit. Tietenkin hyväksytin ne hänellä ja meillä onkin aika samanlainen maku. Tapetit olohuoneeseen oli oikea löytö. Juuri minun makuun, eli yksinkertaista ja vaaleata, mutta kuitenkin joku kiva yksityiskohta. Ja hinta ei ollut paha, vain 10 €.
I´m already eagerly waiting for the Christmas holidays and my small vacation in the beginning of next year, because then I have time for my diy projects and I´m going to do something about some furniture. I´ll write about them when I have collected all the things I need. I found on the internet a some small projects for our new home that I want to try. It is so nice to make stuff for the new home and luckily my husband those not mind it :D I got to choose the wallpaper and colors for the walls. Of course I asked him if it was ok, but we like the same stuff most of the time. The wallpapers was a real bargain. They are perfect for me because I like simple and light colors but they still have those nice details. And the wallpaper was not expencive at all, only 10 euros.

Tässä näkyy pieni pala tapettia ja hieman uudesta hullunhauskasta olohuoneenlampusta. /Here you can see a small part of the wallpaper and a little bit of our new funny lamp.

Ennen muuttoa tuunasin myös yöpöytämme. Nämä ovat 70-luvulta ja olivat alunperin aika ison ja kolkon näköiset. Pinta oli vähän naarmuinen ja puu oli tummentunut. Vetimet olivat ohkaiset, neliskulmaisesti muotollut ja aika epäkäytännölliset, eli juuri siihen ajan tyyliin sopivat. En kuitenkaan halunnut heittää niitä pois. Ne ovat mukavan kapeat ja niihin mahtuu todella paljon tavaraa. Kuten viimeisestä kuvasta näkyy niin meillä makuhuoneen yhdessä seinä tummanharmaa tapetti niin mielestäni oli hyvä idea maalata yöpöydät valkoiseksi. Pidän muutenkin selkeistä, kirkkaista väreistä ja kontrasteista. Uudet vetimet hankin rautakaupasta joka lopetti seuraavana päivänä, niin siellä oli loppuunmyynti. Kuudet vetimet maksoivat huimat 8€, kun alkuperäinen hinta oli 4,90€ kappale. Olen todella tyytyväinen lopputulokseen.
Before we moved I also renewed our nightstands. These are from the 70´s and originally looked quite big. The surface was scratchy and the wood has started to darken. The handles were very thin, square shaped and unpractical, but just like they were in the 70´s. I still did not want to throw the old nightstands away. They are thinner than most stands nowadays and you can fill them with much more things compared to the new nightstands. As you can see from the last picture that we have dark grey wallpaper on one wall in our bedroom, so I thought that it would be a good idea to paint the nightstands white. I like clear and bright colors and contrast. The new handles are bought from a hardware store that closed the next day. Six handles was 8 euros when the original prize was 4,90 euros per handle. I´m really glad how the nightstands turned out.

Unohdin ottaa kuvan yöpöydästä niin jouduin nappaamaan tämän ikivanhan kuvan. Anteeksi sotkua ja lehtipinoa. Kyllä, luen mielelläni naistenlehtiä. / I forgot to take pictures of the nightstand so I had to use this old picture. Sorry about the mess and the pile of papers.

Tässä uudistettu yöpöytä. /Here is the renewed nightstand.

Joulutähtisaippua - Mexican Flame Leaf Soap for Christmas

Joudun nyt valitettavasti ilmoittamaan että kotikemistin saippuapajaa sulkeutuu loppuvuodeksi kiireiden takia, mutta ehkä muuta kosmetiikaa ja askartelua ehdin tehdä vielä tämän vuoden puolella. Kohta saa nähdä kuinka iso himo tulee tehdä saippuoita kun ei vaan ole mahdollisuus siihen.
Sadly I have to announce that I will have so much other things to do that my little soap workshop will be closed for the rest of the year. But I will probably have time to make some cosmetics and other crafts. Soon we will see how much I will miss soaping when I don´t have a chance to soap.

Tämä saippua sai inspiraationsa lempi joulukukasta, eli joulutähdestä. Pidän eniten niistä perinteisistä tummanpunaisista jotka piristävät kotia kun muuten on niin pimeätä. Jouluisella saippualla pitää olla jouluinen tuoksu, joten valitsin omenaisen glögin tuoksuksi joka tuoksuu omenasiideriltä, appelsiineiltä, vaniljalta sekä muskotilta.
This soap was inspired by my favorite Christmas flower, the Mexican Flame Leaf. I like the most the traditional dark red flowers that brighten up your home when it is dark outside. A Christmasy soap should have a Christmasy fragrance, so I chose Spiced Apple Cider FO. It smells like apple cider, oranges, vanilla and nutmeg.

Joulutähtisaippua
250 g kookosöljyä
100 g kaakaovoita
170 g oliiviöljyä
100 g seesaminsiemenöljyä
30 g risiiniöljyä
150 g riisinleseöljyä

304 g vettä ja 110 g lipeää 

1 ½ tl kaoliinisavea ja 1 ½ tl jogurttijauhetta
punaista rautaoksiidia
Omenaglögi-tuoksuöljy

Mexican Flame Leaf Soap
250 g coconut oil
100 g cocoa butter
170 g olive oil
100 g sesame oil
30 g castor oil
150 g rice bran oil

304 g water and 110 g lye

1 ½ teaspoons kaolin clay and 1 ½ teaspoons powdered yogurt
red iron oxide
Spiced Apple Cider FO 
 

Lisäsin tuoksun ainoastaan värittömään saippuaan, koska perinteisesti mausteiset tuoksut värjäävät saippuan ruskeaksi ja kuka nyt ruskeata kukkaa haluaa :) Saippua pysyi sopivan löysänä ja sitä oli helppo kauhoa lusikalla muotiin. Aika kauan siinä meni kun yritin että punainen saippua ei levisi kovinkaan paljon yli kukkien reunojen. Eli tämä ohje vaikuttaa oikein hyvältä. Eikä tuoksuöljy nopeuttanut saippuoitumisprosessia. Toisin sanoin hyvä ohje ja hyvä tuoksuöljy :)
I added the FO only to the natural soap batter, because traditionally FO´s with spices discolors the soap brown and who wants brown flowers :) The soap stayed nice and loose so it was easy to spoon the soap in the mold. It took a lot of time because I did not want the red soap to spread. This recipe was a nice one and the FO did not speed trace. 

Saippuaa jäi sen verran yli että sain vielä 5 pientä saippuapalaa/ There was so much soap left that I got also 5 small soap bars.

Suomalainen saippuanvaihto 4

Minulla oli kauhean vaikeata päättää mitä saippuoita tekisin saippuanvaihtoon, joten kiersin vähän saippuanvaihdon sopimusta ja tein kolmet saippuat. Jossain vaiheessa älysin myös että olen ainoa joka tekee saippuoita omaksi ja perheen iloksi. Nämä kolme muuta leidiä tekevät niitä työkseen.
It was really difficult to decide what kind of soaps I would make for the swap, so I bended the rules a little bit and made three different soaps. At some point I realized that I´m the only one that makes soaps just for me and my family. These three other ladies also makes soaps for a living.
 

Tässä ne nyt sitten ovat Ruska, Omppu ja Syysmyrsky.
Here they are Fall Colors, Apple and Fall Storm

Ensimmäisenä tein oranssinpunaisen Ruska-saippuan. Siinä on oma tuoksusekoitus eri lämpimiä mausteita ja sitrusta. Lämpimät tuoksut ovat minulle tärkeät kun ilma kylmenee, koska olen niin useasti viluinen. Väreinä käytin keltaista sekä punaista rautaoksiidia sekä niiden sekoitusta. Saippua sisältää oliiviöljyä, kookosöljyä, kaakaovoita, risiiniöljyä sekä kookosmaitoa.
The first soap I made was "Fall Colors". In Finnish we call it "ruska" when all the threes has different kind of red and yellow colors. The scent has different kinds of warm spices and citrus. The warm scents are important to me when it gets chilly because I often freeze. The colors I used for this soap are yellow and red iron oxides and a blend of them. This soap also contains olive oil, coconut oil, cocoa butter, castor oil and coconut milk.

Vihreästä omenasaippuasta olin enten innoissani. Se on suolasaippua ja minähän olen tykästynyt suolasaippuoihin niin että käytän niitä päivittäin. Sain kokeilla uutta silikonimuottia sekä paria uutta ainetta, nimittäin hamppuöljyä sekä itse tehtyä hamppumaitoa. (Signe, tässä on siis muutamia juttuja joita ostin Helsingistä ;) ). Muuten saippuassa on tietenkin kookosöljyä sekä hieman risiiniöljyä. Omenasaippuan tuoksuöljylle naureskelin. Sen nimi on Apple MacIntosh :) Oikea nörttituoksu! Se on siis mukava vihreän omenan tuoksu.
I´m most exited about this green apple soap. It is a salt soap and as most of you know, I´m a big fan of salt soaps and I use them every day. I got to try my new silicone mold and a few new ingredients. They are hemp oil and home made hemp milk. This soap contains of course coconut oil and a little bit of castor oil. I was laughing at the name of the FO. It is called Apple MacIntosh :) A real nerd scent! But it smells like a nice green apple.

Syysmyrskysaippua tuoksuu lämpimälle viikunalle ja se on värjätty violetilla saippuavärillä sekä rautaoksiideilla. Ajattelin että se näyttää vähän tummilta pilviltä sekä tuulen tuivertamilta lehdiltä. Tämä saippua sisältää oliiviöljyä, naudanrasvaa, kookosöljyä, risiiniöljyä, kaoliinisavea sekä jogurttia. 
The "Fall Storm" soap smells like warm figs and it is colored with purple soap color and iron oxides. I thought that it would look like dark clouds and colorful leaves that dance around in the wind. The soap contains olive oil, beef tallow, coconut oil, castor oil, kaolin clay and yogurt.

Suomalainen saippuanvaihto 3

Kolmas saippuanvaihtopaketti tuli Marjolta. Hänen tuotteitaan voi löytää Akan pajasta. Sieltä saa kyllä paljon muuta kuin saippuaa esim. kynttilöitä, taidekoruja, maalauksia. Marjon saippuat ovat luonnonläheisiä, niissä on mielenkiintoisia uusia aineksia ainakin minulle ja ne ovat rustiikkisen kauniita. Ja yllätyin kun hänen lähettämät saippuat olivat todella suuria. Niistä riittää vaahtoavia suihkuhetkia pitkäksi aikaa.
The third soap swap package came from Marjo. You can find her products from Akan Paja. She does a lot more than soap, for example candles, art jewellery, paintings. Marjo´s soaps are very natural and they contain new and interesting ingredients and they are very rustic and beautiful. I was surprised about the size of the soaps, they are very big. But that only means more wonderful soapy times in the shower.

Tämän saippuan nimi on "Syksyn marjat". Nuo katajanmarjat ovat niin kauniit <3 Saippua sisältää mm. karite- sekä kaakaovoita, manteliöljä, pellavansiemenöljyä ja kookosmaitoa. Katajanmarjojen lisäksi siinä on myös ruusunmarjaa.
This soap is called "Berries of the fall". Those juniper berries are so beautiful <3 The soap contains shea butter, cocoa butter, almond oil, flax seed oil, coconut milk among other things. Besides the juniper berries the soap contains also rose hip.

Tässä vielä parempi kuva miltä saippua näyttää sisäpuolelta. Minä pidän erityisesti noista herkistä ruskeista kuvioista.
Here is a picture where you can see better how the soap looks from the inside. I like especially those delicate brown swirls.

Toisen saippuan nimi on yksinkertaisesti "Syksy". Kuvasta ei ehkä näy niin hyvin että siinä on sekä sinisiä että vihreitä kuvioita. Tämä on oikea kuivan ihon saippua jossa on paljon ihoa helliviä aineita. Saippuassa on mango-, karite- ja kaakaovoita, kookosrasvaa, manteliöljyä, saksanpähkinäöljyä, risiiniöljyä, oliiviöljyä sekä kanervan kukintoja. Tämä saippua on niin ihanan hoitava että päätin säästää sen kevättalveen kun iho on kuivimmillaan. Niin, siis jos vaan maltan.
The second soap is called "Fall". You can´t see so clarly from the picture that there is both blue and green swirls in the soap. This is a good soap for dry skin because it contains mango butter, shea butter and coca butter, and coconut oil, almond oil, walnut oil, castor oil, olive oil and heather blossoms. I planned to save this soap for the end of the winter when the skin is at the driest. Well, that is if I can wait for that long.

Tuoksuista Marjo ei ole kirjoittanut mitään, mutta molemmat saippuat tuksuvat erittäin hyvältä.
Marjo did not write anything about the scents, but both soaps smells wonderful.

Suomalainen saippuanvaihto 2

Toisena pakettina posti toi Vuottaren Jennin tekemät syyssaippuat. Jennin palasaippuoita en ole kokeillut, mutta rakkaalle ukolleni ostin Jennin tekemän nestesaippuan. Mies on kehunnut sitä kuinka paljon tahansa ja puolet pullosta on jo mennyt. Paras kommentti oli se että iho tuoksuu koko päivän kun pesee kädet aamulla.
The second package of fall soaps I got was from Jenni from Vuotar. I have not used her soap bars, but I bought a bottle of her liquid soap for my dear hubby. He has told only positive things about the soap and he has used almost half of the bottle. The best comment was that his skin smells like the soap all day if he washes his hands in the morning.

Paketista osui ensimmäisenä käteen saippua nimeltä "Syysaamu". Juuri tämänlaista saippuaa toivoinkin saavani Jenniltä. Ja tämä saippuan tuoksu! Voisin haistella tätä saippuaa koko päivän. Siinä on atlasseetrin, limetin ja basilkan eteerisiä öljyjä. Mikä mahtava sekoitus! Saippuassa on muitakin herkkuja, esim. luomukaakaovoita, katajanmarjajauhetta, kehäkukkaa, kaoliinisavea ja santelipuujauhetta.
The first soap I picked up from the package is called "Fall Morning". This is just the kind of soap I had hoped for to get from Jenni. And the scent of this soap! I could smell it all day long. It contains cedarwood, lime, basil essential oils. What a great combination! The soap contains also a lot of other good things like organic cocoa butter, juniper berry powder, calendula, kaolin clay and sandalwood powder.

Eikö tämä näytä vähän tiikeriltä? Oletan että nuo ruskeat raidat ovat sitä santelipuujauhetta ja vaaleammat hieman sinertävät taas katajanmarjaa.
Doesn´t this look a little bit like a tiger? I assume that the brown stripes are sandalwood and the lighter bluish stripes are made with juniper berry powder.

Toisena saippuana Jenni oli lähettänyt tämänlaisen pienen paketin jonka päällä tulee "Syksyn värit". Jäin lukemaan listaa väreistä. Kuusi eri väriä samassa saippuassa! Tässä saippuassa on myös mukava ja hieman jännän pippurinen tuoksu joka on sekoitettu appelsiinin, patsulin, kanelin ja neilikan eteeisistä öljyistä. Rakastan appelsiinia ja patsulia <3 Menin ihan sanoattomaksi kun avasin paketin. Katsokaa vaikka!
The second soap Jenni sent was in this small package and it says that the soap is called "The colors of fall". I started to read the list of colorants. Six different colors in the same soap! The scent is both comforting and at the same time peppery. It is a mixture of orange, patchouli, cinnamon and clove essential oils. I love orange and patchouli <3 I became speechless when I opened the package. Look!

Vau! Niin kauniit värit ja kuviot. Tätä minäkin haluan kokeilla.
Wow! So beautiful colors and swirls. I also want to try this technique.

Suomalainen saippuanvaihto

Osallistuin facebookin Saippua-ryhmän kautta saippuanvaihtoon. Teemana oli sopivasti syksyy. Mistä ihmeestä se johtuu että kun postilaatikkosta löytyy paketti niin tunnelma on kuin jouluna? Ensin pitää hypistellä. Sitten avaan paketin ja ihastelen saippuoiden ulkonäköä. Tämän jälkeen pitää tuoksutella ja viimeiseksi lueskelen mitä saippuasta on kirjoitettu.
I participated in a soap swap through a Finnish soap group on Facebook. The theme of the swap is Fall. Why does it feel like Christmas when you find a package in the mail box? First I have to feel what the package feels like. Then I open it and look at the soaps. After that I want to smell them and last I have to read what is written about the soaps.

Ensimmäisenä saapui Mutkutin Heidin paketti. Heidin saippuat ovat tulleet minulle jo tutuksi, koska oli ihan pakko testata hänen tekeleitään. Olivat hyvin mieluisa, mutta valitettavasti ne ovat jo käytetty loppuun. Parhaiten niistä Heidin saippuoista jäi mieleen että vaahdossa on suuria kuplia jotka kimmeltelvät kauniisti.
The first soaps I got was from Heidi from Mutkutti. Her soap are familiar to me, because I just had to try out her soaps. I liked them a lot, but sadly I had already used them all. The thing I best remember about Heidi´s soaps is that the lather has very big bubbles that shine nicely.

 
Tämän saippuan nimi on "Marjametsä" ja se tuoksuu aivan mahtavalle. Siinä on minulle osittain tuttu, osittain uusi tuoksu joka nimi on Fiksut liivit. Itse en ole sitä tuoksua käyttänyt, mutta se on kopio Lushin Figs and Leaves-tuoksesta jota olen joskus kyseisessä kaupassa haistellut ja ihastellut. 
This soap is called "Berry Forest" and it smells so good. The scent is a bit familiar, but still a new one to me. It is called Woodland Walk and it is a dupe of Lush´s Figs & Leaves, that is why I have smelled it before.

Toisen saippuan nimi on "Keltaiset koivut". Ja katsokaa nyt kun Heidi on laittanut mukaan muutaman oikean koivunlehden <3 Tämä saippua tuoksuu kirsikankukalle, sammaleelle ja patsulille. Heidi kirjoittaa että hän ei tähän saippuaan ei saannut sitä värimaailmaa jota tavoitteli, mutta tämä on aivan upea! Pakko myöntää että olen niin kateellinen tuolle leimalle. Minä haluan myös saippuanleimasimen...
The second soap is called "Yellow Birches". And look, Heidi has put some real birch leaves in the package <3 This soap smells like cherry flowers, moss and patchouli. Heidi writes that she did not get the colors she wanted, but this soap looks wonderful! I have to admit that I am a bit jealous about that stamp. I also want a soap stamp...

Kiitos Heidi näistä saippuoista! Laitoinkin hänelle jo viestiä että nämä saippuat eivät vielä korista kylpyhuonetta vaan laitoin ne kirjahyllyyn näytille jotta voin vielä vain ihailla niitä.
Thank you Heidi for these soaps! I already sent her a message that the soaps are not in the bathroom. They are in my bookshelf so I can look and admire them.

Kuivashampoo - Dry Shampoo

En tiedä tunnistaako moni tämän ongelman joka minulla on. Hiukseni ovat kasvaneet niin että ne yltävät lapaluiden yli, joka tarkoittaa että ne painavat enemmän ja hiukset rasvoittuvat nopeasti. Toisaalta kun hiukset ovat jo niin pitkät niin en haluaisi rasittaa latvoja pesemällä niitä päivittäin. Mutta muuten hiukset kaipaisivat vähän kevennystä jotta en näyttäisi ihan rasvaletiltä. Olen pessyt hiuksiani jo vuosia joka toinen päivä, mutta olisi kivaa jos voisi hiusta säästäen pidentää pesuvälejä ainakin yhdellä päivällä.
Don´t know if many of you recognize this problem I have. My hair has grown so it reaches the under mu shoulder blades and it means that they are heavier and my hair gets oily faster. Now when my hair is this long I don´t want to wash it every day because it is too much for the end of my hair. Still my hair needs something to lift it up so it would not look so greasy. I have washed my hair for some years every second day, but it would be nice if I could was them every third day.

Kuivashampoo on ollut monien ratkaisu, mutta olen tuskaillut sillä että kaikki itse tehdyt kuivashampoot tekee tummista hiuksistani harmaan valkoiset. Nyt löysin kuitenkin ohjeen joka sopii hiuksilleni ilman että näyttäisin 40 vuotta vanhemmalta. Ohjeen löysin Body Unburdened-sivulta.
Dry Shampoo has been a solution for some people, but I have been struggling with the fact that home made dry shampoo makes my dark hair grayish white. Now I found a dry shampoo recipe that suits my hair and does not make me look 40 years older. I found the recipe at Body Unburdened.

Parempi kannellinen purkki on odottamassa vaan kun saan sen pestyä/ I have a better jar with a lid, but I have to wash it first.

Tein ensin pienen kokeiluversion jossa oli yks osa arrowjuurijauhetta ja yksi osa (leivonta)kaakaojauhetta. Toimi hyvin ja tuoksu oli herkullinen, mutta muutin kuitenkin niin että kaakaojauhetta oli himpun verran vähemmän, esim. 1 rkl arrowjuurijauhetta ja 4/5 rkl kaakaojauhetta. Kuivashampoon laitoin vanhaan suolasirottimeen jolla on helppo levittää shampoon hiuksiin ja hieron vielä vähän sormilla jotta se leviää kunnolla. Tämä ei tee hiuksista niin rutikuiviksi kuin kaupan versiot vaan jättää pikemminkin hiukset pehmeämmiksi ja puhtaan näköisiksi. Muistakaa vaan että käytätte kuivashampoota ennen kuin laitatte valkoisen paidan päälle koska kaakaojauhe saattaa värjätä. Toisaalta, minulla ei ainakaan ollut mitään vaikeuksia putsata kädellä pois kuivashampoon vaalealta paidalta.
I made a small test batch with one part arrowroot powder and one part cocoa powder. This worked just fine and the smell is delicious, but I like it better when there is a little less cocoa powder, for example 1 tbs arrowroot powder and 4/5 tbs cocoa powder. I put the dry shampoo in an old salt shaker and it is rally easy to put the powder in my hair. I just rub my hair a little bit so it spreads evenly . This shampoo does not make my hair very dry like the commercial versions. It makes my hair soft and clean looking. Just remember to put use the dry shampoo before you put on white clothes because the cocoa powder can stain. Still I had no problems brushing it of a light colored sweater.

Jos kävit jo katsomassa linkin takaa alkuperäsitä ohjetta niin huomasit varmaan että arrowjuurijauheen sijasta voi käyttää maissijauhoja/tärkkelystä ja jos on vaaleat hiukset niin jauho/tärkkelys riittää pelkästään. Punatukkaiset voi taas vaihtaa kaakaon kaneliin.
If you already checked out the link with the original recipe so you probably noticed that you can also use cornstarch instead of arrowroot powder and if you are blond then you can use only corn starch or arrowroot. Those with red hair can switch the cocoa powder to cinnamon.

Pakko vielä mainostaa että olen löytänyt todella hyvän öljyn hoitoaineeseeni. Hamppuöljy on aivan loistava! Se ei tee hiuksiani raskaaksi tai rasvaiseksi, vaan pelkästään silkinpehmeäksi ja kiiltäväksi. Huomasin tämän jo ensimmäisen käyttökerran jälkeen. Hoitoaineessanihan on ½ rkl öljyä, 2 rkl BTMS-emuglointianetta ja 8 rkl nestettä. Hamppuhoitoaineessa käytin pelkkää vettä koska silloin hoitoaine säilyy pidempään ilman säilöntäaineita.
I also have to tell you that I have found a very good oil for my hair conditioner. Hemp oil is so wonderful! It does not make my hair heavy or oily, just silky smooth and shiny. I noticed it already after the first time I used it. My hair conditioner contains ½ tbs oil, 2 tbs BTMS and 8 tbs liquid. For the hemp oil conditioner I used just water because the conditioner holds good for a longer period without any preservatives.

Anne-Marie Faiola: Squirty Swirl

Aika moni on kuullut Anne-Marie Faiolasta ja hänen uudesta kirjasta Soap Craftingistä. Tai ainakin tutustunut Soap Queen-sivustoon tai Brambleberryyn. No ne ovat kaikki saman ihmisen tuotoksia. Ennen tätä Faiolan Soap Craftingia olen lukenut ainoastaan yhden kirjan saippuantekemisestä, eli Saara Kuhan Käsintehtyä saippuaa. Senkin kirjan lainasin kirjastosta vasta kun olin tehnnyt saippuoita reilusti yli puoli vuotta.
Most of you have heard of Anne-Marie Faiola and her new book Soap Crafting. Or at last about Soap Queen or Brambleberry. She is the creator of them all. Before this I had only red one book about soap making, the Finnish author Saara Kuha´s book Käsintehtyä saippuaa (Handmade Soap). I borrowed that book from the library when I had alreday made soap for over 6 months.

Pidän Soap Craftingin selkeydestä, yksinkertaisuudsta ja hienosta kuvista. Ohjeita on paljon ja kirja sopii minusta sekä vasta-alkajalle sekä kokeneemmalle saippuantekijälle. Joku saattaa tuskailla että eihän ohjeet ole grammoissa, mutta ne on tosi helppo muuttaa jos osaa käyttää lipeälaskuria. Ainakin SoapCalcissa se käy todella näppärästi. Tein niin että laitoin ohjeen ainekset ja määrät tuttuun tapaan toulukkoon (numero 6) ja muistin ennen sitä vaihtaa kohdasta 2 mittayksikköksi unssin (ounces). Painoin kohdasta 7 "calculate recipe", jolloin sain prosenttiyksiköt näkyviin taulukkoon 6. Tämän jälkeen painoin kohdasta 2 mittayksikön grammoiksi ja voila! Minulla oli recepti grammossa.
The thing what I like about Soap Crafting is that it is a very visual and simple book and it has nice pictures. There are several recipes and the book suits both beginners and those who have made soap for several years. The recipes are in ounces and most Finnish soap makers use grams. But it is really easy to convert ounces to grams if you can use a lye calculator. At least it was very easy using SoapCalc. I just typed the recipe using ounces. Then I calculated the recipe pushing the button 7 so I got the ingredients in %. Then I switched the measuring unit from ounces to grams (see nr 2, weight of oils) and voila! I had my recipe in grams. 

 
Halusin ihan ensimmäisenä kokeilla Squirty Swirlä. En keksi mitään hyvää nimeä suomeksi, joten käytän alkuperäistä nimeä. Ideana on siis että saippuaa pursotetaan pulloista muottiin ja tämän luo saippuaan tietyn näköisen kuvion saippuaan. Tarkkaa ohjetta en tänne laita, koska se on Anne-Marien oma, mutta saippua on ihan perusohje johon kuuluu kookos-, palmu-, oliivi- sekä risiiniöljyä. Tähän saippuaan voisi käyttää vaikka kuinka monta väriä, mutta löysin vain kahdet sopivat pullot. Jaoin siis saippuan kahteen osaan. Toiseen laitoin Viikuna tuoksuöljyä sekä punaista rautaoksiidia, toiseen taas pelkästään Mansikkahillo tuoksuöljyä joka värjää saippuan ruskeaksi. Tai oletin niin kun siinä on niin paljon vaniljaa ja se värjäsi vaahdotetun saippuan maitokahvinkuskeaksi.
The firs recipe and technique I wanted to try was Squirty Swirls. The idea is to squirt the soap batter in the mould using squirt bottles and then you will get a nice pattern in your soap. I´m not going to put the recipe here in my blog, because it is Anne-Marie´s not mine, but it is a simple one with coconut, palm, olive and castor oils. You could use several colors with this technique, but I found only two bottles. I divided my soap batter in two. One part I colored with red iron oxide and scented it with Brown sugar and Fig fragrance oil. The other part has only a fragrance oil that is called Strawberry Jam and it is going to discolor the soap brown. Or so I thought, because it contains a lot of vanilla and it discolored my whipped soap to a nice latte color.

Vaahdotetusta saippuasta tuli paljon ruskeampaa. /This whipped soap is much darker.

Moniväri raitasaippua - Multicolored gradient soap

Tässä on tämän saippuan inspiraatio, mutta taivaan värit ovat saippuaan verrattuna käänteisessä järjestyksessä/ This is an inspiration for my soap, but the colors of the sky are in a reverse order compared to the soap.

Saippuakateus iskee kun katselee kaikkia monivärisiä raitasaippuoita jotka ihmiset ovat tehnnet saippuahaasteeseen. Kai se kateus häviää kun tekee oman saippuan. Olisin kyllä ehdottomasti tarvinut Amy Wardenin ohjeita, koska jaoin saippuan vähän väärin ja punaista saippuaa oli suhteessa liian vähän. Tekniikka on helppo, mutta minulla meni melkein tunti kun jouduin kaatamaan saippuan niin varovasti kerros kerrokselta. 
Soap jealousy strikes when I´m watching all those multicolored gradient soaps people have made for the soap challenge. I guess that jealousy goes away when you make your own soap. I would have definitely needed Amy Wardens directions, because I divided the soap batter in the wrong way and I had not enough red soap. The technique itself was fairly easy, but it took me almost an hour to pour the soap carefully layer by layer.

Ajattelin ensin tehdä saippuan samanlla tyylillä kuin Barbora, eli että vaalea sävy olisi keskellä. Päädyin kuitenkin laittamaan vaaleimman sävyn päälimmäiseksi, koska tällä samalla ohjeella saa aikamoisen kerroksen härmää. Ohje ei voisi olla yksinkertaisempi: puolet oliviöljyä ja puolet naudanrasvaa. Tällä ohjeella saa paljon aikaa leikkiä väreillä. Joskus melkein vähän liiankin paljon aikaa. Tähän saippuaan halusin raikkaan tuoksun, eli sekoitin Lumi tuoksuöljyä ja Paratiisi tuoksuöljyä.
First I thought that I would make a soap with a similar pattern as Barbora, so the light color would be in the middle. I still decided to put the lightest color on top, because I knew that I would get some soda ash on top of the soap. The recipe could not be easier: half olive oil, half beef tallow. With this recipe you got plenty of time to play with colors. Sometimes almost too much time. I wanted a fresh scent for the soap so I mixed Snow and Paradise fragrance oils.

Värisävyt menivät seuraavassa järjestyksessä:

keltainen = keltainen rautaoksiidi
vaalea oranssi = keltainen + punainen rautaoksiidi
oranssi = punainen + keltainen rautaoksiidi
punainen = punainen rautaoksiidi
vaalea punaliila = punainen rautaoksiidi + nestemäinen liila väri
punaliila = nestemäinen liila väri + punainen rautaoksiidi
liila = nestemäinen liila väri

I wanted the colors to be in this order:

yellow = yellow iron oxide
pale orange = yellow + red iron oxide
orange =  red + yellow iron oxide
red = red iron oxide
pale red-purple = red iron oxide + liquid purple color
red-purple = liquid purple color + red iron oxide
purple = liquid purple color   


Saippuaan tulikin todella reilusti härmää. Ainoastaan pieni ympyrä keskellä joka geeliintyi jäi ilman sitä. Härmä ei tee saippuasta huonompaa, mutta jos sitä on näin paljon niin kyllähän se rumentaa saippuaa. Harmi, koska tämä on yksi minun lemppariohjeista. Kokeilin SoapJamin ohjetta poistaa härmää. En löytänyt sopivaa muovista laatikkoa, joten tein saippuoille höyrysanunan muovisesta kakkukuvusta. Sain härmän pois muista saippuoista joissa oli vain kevyt kerros härmää, mutta näistä raitasaippuoista se ei vaan lähtenyt vaikka höyryytin niitä neljästi :( Saippuakin oli liian kovaa että sitä voisi siistiä leikkaamalla. Onnistuin pilaamaan yhden päätypalan kun kokeilin voisiko härmän leikata pois. No, mutta tekniikka on nyt tuttua, joten voin hyvillä mielin kokeilla sitä jollain muulla ohjeella.
My soap did get a lot soda ash. Only a small circle in the middle that did gel did not get any ash. Soda ash does not make the soap worse, but when you get this much it make a very ugly bar of soap. It´s a shame, because this is one of my favorite recipes. I tried SoapJam´s advice on how to remove the ash. It removed soda ash from some other soaps with a light coat of ash, but not from these gradient soaps even if I steamed them 4 times :( The soap was also already too hard to try to cut the ash off and I ruined one end bar. Well, now the technique is familiar so I can try it with a different recipe.

Ennen härmänpoistooperaatiota (pienet punaiset raidat ovat rautaoksiidia)/Before trying to remove the soda ash (the red small lines are iron oxide).

Höyrytyksen jälkeen. Eli ei se kauheasti auttanut./After the steaming. So it did not help that much.

Alkanna huulipuna - Alkanet lipstick

Natalia, joka lähetti minulle alkannaa, lähetti samalla huulipunan jonka väriaineena oli tietysti alkanna :) Lukekaa ihmeessä siitä tästä. Väri on mukavan täyteläinen joka näkyy selvästi huulilla, mutta ei ole liian voimakas arkikäyttöön esim. töissä. Itse asiassa puna on mukavan kiiltävä ja se tuoksuu ihanasti monoïöljylle. Natalian huulipuna tuntuu niin luksustuotteelta että en oikein meinaa raaskia käyttää sitä...
Natalia, who sent me alkanet root, sent me also a lipstick that is of course colored with alkanet :) You can read about her lipsticks here. The color is nice and rich, and you can see it on the lips, but the color is not too strong to use at work. Actually the lipstick is very shiny and it smells like monoï oil. Natalia´s lipstick feels like a luxury product that I almost don´t dare to use...

Nyt kun minulla on alkannaa niin pitäähän minun tehdä itselleni ja mahdollisesti muutamalle koekaniinille omat alkannapunat. Etsin taas netin ihmeellisestä maailmasta muita vastaavia huulipunaohjeita ja löysinkin muutaman tutun jonka olin unohtanut kauan sitten sekä yhden joka vaikutta yksinkertaiselta ja minulla oli vastaavanlaisia aineksia jo kotona. Ohje löytyi Fresh Picked Beauty-blogista.
Now when I have alkanet root, I surly want to make some alkanet lipsticks to both myself and probably some guinea pigs. I looked again from the wonderful world of the internet for similar lipstick recipes and I found a few that were familiar, but forgotten a long time ago. And I found one that looked simple and I would have similar ingredients at home. The recipe is from Fresh Picked Beauty. 

Omaan huulipunaan laitoin:

14 g manteliöljyä johon olin uuttanut alkannaa
7 g kaakaovoita
10 g mehiläisvahaa
3 tippaa E-vitamiiniöljyä
20 tippaa piparminttun eteeristä öljyä

I put in my lipstick:

14 g alkanet infused almond oil
7 g cocoa butter
10 g beeswax
3 drops vitamin E oil
20 drops peppermin essential oil 

Tästä tuli kahdet pikkupurkit ja kolmet tuubit huulipunaa. Väri on valitettavasti vaaleampi kuin Natalian sekä FPB:n versiot, vaikka manteliöljy oli alunperin hyvin tummaa. Suunnitelmissa on nyt siis että tuplauutan manteliöljyn jos vaikka saisin silloin tummemman värin. Kokeilin tehdä huulipunaa jojobavahalla, mutta se oli aivan liian pehmeää ja suli liian nopeasti. Harmittaa, koska ostin sen juuri huulivoiteita varten. Kaikkihan eivät voi käyttää mehiläisvahaa.
From this batch I got two small jars and 3 tubes of lipstick. Sadly the color is much lighter than Natalia´s and FPB´s vesions, even though the almond oil was very dark. Now I´m planning to double infuse the almond oil so I will get a darker color. I tried also to make this lipstick with jojoba wax, but it was too soft and it melted too fast. That is a shame because I bought it specially for lip balms. You know, because everybody can´t use beeswax.

Minun vasemmalla, Natalian oikealla/ Mine on the left, Natalia´s on the right.

200 :)

Tämä on aika huikeata. Kahdessadas blogipostaus puolessatoista vuodessa. Eikä tämä saippuahullutus ole laantunut yhtään! Kyllä, olen vieläkin saippuaholisti. 
This is quite huge. Two hundred blog posts in one and a half years. And this soap madness still continues! Yes, I am still a soapaholic.

Vaikka blogissa on ollut hieman hiljaisempaa niin olen tehnnyt viikon sisällä viidet saippuat. Tässä on yksi niistä, nimittäin alkannalla värjätty saippua. Suomesta en ole löytänyt alkannaa enkä ole kalliiden postikulujen takia raaskinut tilata yhtä pussia alkannaa ulkomailta. Mutta hyvin ystävällinen ja antelias Natalia lähetti minulle iiiison pussin alkannaa niin nyt pystyn tekemään useita saippuoita :) Kiitos Natalia!
Even though it has been a little bit quieter here in my blog, I have made five soaps in a week. This is one of them, my soap that is colored with alkanet root. I have not found any alkanet here in Finland and it is super expensive to order from abroad. But a very friendly and generous Natalia sent me a biiig bag of alkanet root, so now I can make several soaps :) Thank you Natalia! 

Alkanna käyttö on mielstäni hyvin mielenkiintoinen juttu. Se herättää sisäisen kotikemistini :D Luin monen monta juttua alkannan käytöstä ennen kun kokeilin sitä. Alkanna värjää saippuan harmaaksi, siniseksi tai liilaksi riippuen siitä mikä saippuan pH on kun se on kypsynyt. Jostain luin myös että väristä saattaa tulla oranssinpunainen jos käyttää öljyjä ja rasvoja jotka ovat kellertäviä. Joku oli kirjoittanut että mitä suurempi ylirasvoittuvuusprosentti niin sen liilampi saippua ja että eri rasvat ja öljyt (myös värittömät) saattavat antaa erillaisen väri. Ja tietenkin geeliintyminen vaikuttaa väri vahvuuteen.
Using alkanet root is a very interesting thing. It wakes my inner chemist :D I read several several stories about using alkanet root before I tried it. Alkanet colors the soap grey, blue or purple depending on what the pH value is when the soap is cured. I also read that the color can be orange red if you use yellow oils and butters. Somebody had also written that the soap becomes more purple if the superfatting percentage is higher and different colorless oils gives a different shade of purple. And of course gelling also effects how dark the color gets.

Uutin alkannajuuren silpun oliiviöljyyn muutaman päivän ajan ja öljyn väri oli kauniin tumman punaista. Saippuan tein hyvin yksinkertaisella ohjeella. Siinä on 30 % kookosöljyä, 57 % oliiviöljyä(1/3 uutettua öljyä, 2/3 tavallista oliiviöljyä), 10 % kaakaovoita ja 3 % risiiniöljyä. Lisäsin öljyihin 2 tl bentoniittisavea ennen kun lisäsin lipeäveden. Päälikerroksessa on myös hieman titaanioksiidia ja saippuapallot ovat myös värjätty alkannalla. Saippua tuoksuu Lakritsi tuoksuöljylle. Tuoksuöljy teki ensimmäistä kertaa tepposet. Aikaisemmin sen kanssa ei ole ollut mitään ongelmaa, mutta tällä kertaa saippua paksuuntui todella nopeasti.
I infused the alkanet root in olive oil for a few days and the color was a very beautiful dark red. I made a very simple soap with 30 % coconut oil, 57% olive oil (1/3 infused oil, 2/3 ordinary olive oil), 10% cocoa butter and 3 % castor oil. I added 2 teaspoons of bentonite clay to the oils before I added the lye water. The top layer contains also titanium dioxide and the soap balls are also colored with alkanet root.This soap smells like Liquorice FO. The fragrance oil did not behave this time and the soap became tick really fast. Earlier I have not had any problems with this FO.

Oli mielenkiintoista katsoa että öljyt muuttuivat viininpunaisesta tummanharmaaseen kun niihin kaatoi lipeäveden. Kun sekoitin saippuaa niin siitä tuli pikkuhiljaa sinistä ja päälikerros oli itse asiassa todella kauniin vaaleansininen. Tässä vaiheessa pidin sormet ristissä ja toivoin että saisin liilaa saippuaa. Kuvissa saippua on noin vuorokauden ikäisenä. 12 tunnin ikäisenä saippua oli harmaata, mutta kun kuvista näkyy niin väri on muuttumassa liilaksi.
It was very interesting to see when the burgundy red oils changed to dark gray when I poured the lye water. When I mixed the soap it became blue and the top layer was a very pretty light blue. At that point I just crossed my fingers and hoped for purple soap. In these pictures the soap is about a day old. 12 hours after making the soap, the blue soap had turned gray. But as you can see from the pictures that the color is changing to purple.

Villiä saippuaa! - Wild soap!

Aluksi haluan kiittää kaikkia super hyper ystävällisiä saippuantekijöitä jotka aina auttavat, kannustavat, kehuvat ja inspiroivat. Ilman teitä en olisi varmaan tehnnyt näin monta kaunista (ja vähemmän kaunista) saippuaa. Te olette niin anteliaita ja kilttejä! Tällä kertaa suurkiitokset menevät Sannalle joka lähetti minulle pienen paketin jossa oli jotain hyvin villiä :)
(Olen muutenkin niin innoissani kun kävin vähän shoppailemassa Helsingissä ja löysin kassillisen saippuantekoaineksia) 
First I want to thank all super friendly soap makers who always help, encourage, praise and inspire. Without you I would not have made all these beautiful (and not so beautiful) soaps. You are so generous and kind! This time Sanna gets a special thank you. She sent me a small package of something really wild :)
(I´m also exited of all the new products I purchased when I was in Helsinki) 

Sain siis Sannalta paketillisen villisianrasvaa (ihanaa!) ja siitä piti tietenkin tehdä jotain eläimellistä. Eli lisää tiikerinraitasaippuaa! Nyt kun syksy on saapunut ja aamuisin tuoksuu puiden lehdet sekä kostea ruoho niin ajattelin sekoittaa vähän tuoksuöljyjä keskenään jotka sopivat syksyiseen tunnelmaan. Valitsin tuoksuun Kirsikkapiirakka TÖ, Appelsiinisorbetti TÖ ja Hunajapipari TÖ. Tuoksusta tuli mausteinen ja lämmin. Juuri sellainen josta pidän :) Mielestäni se tuoksuu kirsikkapiirakalta jonne on lisätty hieman appelsiininkuorta sekä kanelia. Nesteenä käytin luomu kefiiriä. Kefiirihän on maito jossa on eläviä maitohappobakteereja. Ns. kefiirin siemen näyttää ihan raejuustolta. Tämä siemen tekee maidosta hieman piimämäistä, eli paksumpaa kun se saa olla vuorokauden huoneenlämmössä. Minulla oli vielä pari vuotta sitten oma kefiirinsiemen, mutta se meni vahingossa roskiin. Tämän valmiin kefiirin hankin Ruohonjuuresta.
I got from Sanna a package of lard from a wild boar (lovely!) and I wanted to make something animal inspirated of it. Tigerstripe soap! Now when fall is here and it smells like fresh leaves and moist grass in the mornings, I wanted to mix some fragrance oils that suits for fall. I chose Cherry Pie FO, Orange Sorbet FO and Honey Gingerbread FO. The scent is spicy and warm. Just the way I like it! I think it smells like cherry pie with a little bit of orange zest and cinnamon. As liquid I used organic kefir. Kefir is milk with live lactic acid bacteria. Kefir grains look like cottage cheese and it makes the milk thicker if you let it sit in room temperature for one day. I had a own kefir a few years ago, but this kefir I got from a eko market.

Tehdessä saippuaa huomasin että tästähän tulee melkein saman näköistä kun saippua jonka tein saippuahaasteeseen :) Olin ensin ajatellut että laittaisin joka toisen raidan ruskeaksi ja joka toisen joko keltaisella tai punaisella. Totesin viimetipassa että saippuasta saattaisi tulla liian tumma joten päädyin laittamaan sekä keltaista että punaista ruskeiden raitojen väliin. Ruskeastakin tuli hieman liian tumma. En uskaltaut laittaa kauheasti kaakaojauhetta, jotta vaahdosta ei tulisi ruskeata niin laitoin vielä ihan pienen hyppysellisen mustaa rautaoksiidia.
When I made this soap I suddenly noticed that it looks very similar to the soap that I made for the soap challenge :) I had planned to make a soap with every other stripe brown and every other either yellow or red. I changed my mind in the last minute because I was afraid that the soap would become too dark. So I put both red and yellow stripes between the brown stripes. The brown color became a little bit too dark. I did not want to put too much cocoa powder so the lather would become brown, so I put also a little bit of black iron oxide.

Saippua pysyi todella pitkään hyvin nestemäisenä, mutta sitten ihan hetkessä alkoi paksuuntumaan. Tiesin että Hunajapipari tuoksuöljy värjää saippuan vaaleanruskeaksi, joten lisäsin sitä pelkkään ruskeaa saippuaan. Oletin samalla että tämä osuus saippuasta paksuuntuisi nopeasti, mutta se oli ainoa väreistä joka pysyi tasaisen paksuna koko ajan. Keltaista ja punaista sain sekoittaa välillä jotta ne pysyisivät mukavamman paksuisena.
The soap batter stayed very liquid for a long tome, but when it started to thicken up, it was really fast. I knew that Honey Gingerbread FO would discolor that soap to a light brown, so I added it only to the brown soap. I assumed that the brown soap would thicken up faster, but it was the only color that stayed at the same thickness all the time. I had to mix the yellow and the red soaps so they stayed more fluid.

 

Raidallinen villisikasaippua

150  oliiviöljyä (minulla oli oliiviöljyä johon olin uuttanut voikukkia)
85 g kookosöljyä
75 g villisianrasvaa
75 g manteliöljyä
15 g risiiniöljyä

152 g kefiiriä
54 g lipeää

keltaista-, punaista- ja mustaa rautaoksiidia sekä kaakaojauhetta

Tuoksuöljysekoitus: 
6 osaa Kirsikkapiirakkatuoksuöljyä
3 osaa Appelsiinisorbettituoksuöljyä
1 osa Hunajapiparituoksuöljyä

Striped wild bore soap

150 g olive oil (I used dandelion infused olive oil)
85 g coconut oil
75 g lard from wild boar
75 g sweet almond oil
15 g castor oil

152 g kefir
54 g lye

Yellow, red and blac iron oxide and cocoa powder

Fragrance oil mixture:
6 parts Cherry Pie FO
3 parts Orange Sorbet FO
1 part Honey Gingerbread FO

Irtopuuteri - Loose powder

Minun oli tarkoitus tehdä meikkipuuteria, jonka oli siis tarkoitus peittää niin että meikkivoidetta ei tarvitsisi käyttää. Ohjeen löysin A Blossoming Life-blogista. No eihän se peittänyt yhtään minun hyvin epätasaisen väristä ihoa. Mutta jotain siinä puuterissa oli. Iho tuntui silkkiseltä ja minun kiiltävät kasvoni eivät kiiltäneet yhtään samalla tavalla kuin käytän kaupan meikkipuuteria. Normaalisti saan lisätä puuteria jo uudestaan ennen kun lähden töihin ja useamman kerran päivän aikana jos haluan että kasvot eivät kiillä aivan liikaa.
I was suppose to make a powder foundation, that should cover so you don´t have to use a liquid foundation. I found the recipe from A Blossoming Life. Well, it did not cover at all the uneven color of my skin. But there was something about the powder. My skin felt silky and my shiny face did not shine as much as when I use a commercial powder. Normally I have to add more powder before I leave of to work and several timer during the day if I don´t want my face to shine too much.

Annoin siis tälle meikkipuuterille uuden mahdollisuuden, mutta ei meikkipuuterina vaan tavallisena irtopuuterina ja tämä on parasta puuteria mitä olen ikinä käyttänyt! Ja bonuksena se tuoksuu ihan karkilta. Laitoin kasvoihin normaaliin tapaan CC-voidetta ja tämän jälkeen kevyeen kerroksen puuteria. No en tarvinut lisätä puuteria koko päivän aikana ja illalla oli vain pieni kiilto kasvoilla joka näytti enemmänkin hehkulta kuin rasvalta. Testipäivä oli sunnuntai, joten ehkä vähän rauhallisempi päivä, mutta siihen sisältyi ulkoilua, pientä hikoilua, suurissa ihmisjoukoissa liikkumista ja kauneusunilla ei tyynyliina edes likaantunut. Olen ihan myyty!
So I gave this powder foundation a new chance, but as a loose powder and not as a foundation and this is the best powder I have ever used! And it smells like candy. I put my normal CC cream on and then a light layer of the powder. I did not have to add any powder on that whole day and in the evening there was just a little shine, but it looked more like a glow than something greasy. My test day was a Sunday, so it was a little calmer day but it involved being outside, sweating a little bit, walking in crowds and it did not even stain the pillow when I took a little beauty nap.

Ihoni on nyt ruskiemmillaan, mutta kuitenkin hyvin, hyvin vaalea. Mutta ei kuitenkaan niin valkoinen kuin kevättalvella. Ihoni punertaa myös, joten minulle sopii parhaiten vihreään taittuva puuteri. Kannattaa katsoa yllä olevan linkin takaa mikä mauste sopii parhaiten tietyn väriselle iholle.
My skin is now as brown as it gets, but still very, very fair. But it is not as white as in the end of winter. My skin is also a little bit red, so green tones suits me best. Check from the link above which spice suits best your skin tone.

Minun versioon laitoin:

1 rkl arrowjuurijauhetta
1 tl bentoniittisavea
1/3 tl vihreää savea (olisin laittanut enemmän, mutta se loppui kesken)
½ tl kanelia
1 tl (vajaa) kaakaojauhetta

Kaikki ainekset sekoitetaan yhteen ja kannattaa tarkistaa että puuteriin ei jää paakkuja. Nyt se on käyttövalmis!

I put in my version:

1 tablespoon arrowrootpowder
1 teaspoon bentonite clay
1/3 teaspoon green clay (I would have pit more, but that was all I had)
½ teaspoon cinnamon
1 teaspoon cocoa powder

Mix all the ingredients and make sure that there is no lumps in the powder. Now it is ready to use!

Holly swirl

Terve taas pienen luovan tauon jälkeen :)
Hello again after a small break :)

Olen ihaillut monien tekemiä Holly swirl-saippuoita. Katsokaa vaikka täältä, täältä ja täältä. Tämän tekniikan keksiä on siis Holly Missouri River Soapista. Hän on todella taitava saippuantekijä ja youtubesta löytyy monta hänen videotaan. Käykää vaikka katsomassa miten hän teki saippuan ja täältä löytyy valmiit saippuat leikattuna. Eikö aika herkullisen näköisiä?
I have been admiring all those Holly swirl soaps you have made. For example looke at this, this and this. This technique was developed by Holly from Missouri River Soap. She is a very talented soap maker and you can find her soap making videos on youtube. You can see here how she made her Holly swirl soap and here you can see how the finished soaps look like. Delicious lookins, aren´t they? 

Tässä on sitten minun versioni. Käytin pelkkää oliiviöljyä ja kookosöljyä, koska halusin että saippua ei paksuunnu liian nopeasti. Tuoksuna käytin Euphorian ja Pionin sekoitusta. Värejä mietin kauan, mutta koska minulla on nyt "rakastan keltaista saippuaa"-kausi niin värjäsin suurimman osan saippuasta keltaisella rautaoksidilla, pienen osan titaanioksiidilla ja ihan hitusen sinisellä ultramariinilla. Olen todella tyytyväinen tähän saippuaan. Holly swirl saippuaa oli kiva tehdä ja varmasti kokeilen sitä uudestaan.
This is my version. I used only olive oil and coconut oil so the soap would stay longer at a light trace. I scented the soap with a mixture of Euphoria FO and a little bit of Peony FO. It was difficult to decide what colors I would choose, but since I have this "I love yellow soap"-period, I colored a large portion of the soap with yellow iron oxide, a small part with titanium dioxide and a tiny part with blue ultramarine. I liked to make this Holly swirl soap and I will use this technique in the future.

Tässä vielä ohje itselleni muistutukseksi:

350 g oliiviöljyä
50 g kookosöljyä
152 g vettä + hitunen sokeria
52 g lipeää
3 osaa Euphoria TÖ + 1 osa Pioni TÖ

Here is the recipe:

350 g olive oil
50 g coconut oil
152 g water + a little bit of sugar
52 g lye
3 parts Euphoria FO + 1 part Peony FO