Vielä yksi shampoosaippua ennen kesän loppua - Another shampoo bar before summer ends

 

Pohjassakin on hieman kuviota/ There are also some patterns in the bottom of the soap

Mieheni tykästyi nokkosshampooseen jonka tein alkukesästä ja niitä onkin mennyt jo 3 kpl. Ratamoshampoota olen myös kokeillut ja todennut hyväksi. Ajattelin että nyt kun vielä löyty kohtuu hyviä kasveja niin teen vielä miehen mieliksi shampoon jossa on nokkosta ja ratamoa. Kipasin nopeasti hakemassa pellon laidalta ratamonehtiä ja talon vieressä olevasta nokkospensaasta pienimmät nokkoset sekä suurempien nokkosten päät. Huuhdoin, kuivasin ja silppusin kasvit ja uutin tuoreet kasvit oliiviöljyyn haudekattilassa kolmen tunnin ajan. Annoin öljyn jäähtyä rauhassa iltapäivän ja illan aikana ja siivilöin öljyn vasta vähän ennen nukkumaanmenoa.
My husband liked really much the nettle shampoo bar that I made in the beginning of the summer and we have already used three bars. I have also tried the plantain shampoo bar and I like it much. I was thinking that now that there is still some good plants, I´m going to make a shampoo bar for hubby with both nettle and plantain. I picked some plantain leafs from a nearby field and picked some small nettles and the tips of big nettles form a bush that is near our house. I rinsed the plants, dried them, chopped them and infused the fresh plants into olive oil for three hours. I let the mixture cool down the whole evening and sieved it before I went to bed.

Vähän härmää, mutta ei haittaa/A little bit of ash, but it´s ok

Tässä shampoosaippuan ohje:

445 g oliviiöljyä johon on uutettu tuoretta nokkosta ja ratamoa
300 g kookosöljyä
75 g risiiniöljyä
14 g avokadoöljyä (käytin sen mitä pullonpohjalla oli jäljellä)

124 g vettä + 124  lipeää + 124 g kookosmaitoa
2 kananmunankeltuaiset
Pioni tuoksuöljyä
keltaista ja mustaa rautaoksidia

Here is the recipe:

445 g olive oil infused with fresh nettle and plantain
300 g coconut oil
75 g castor oil
14 g avocado oil (I used what was left in the bottle)

124 g water + 124 g lye + 124 g coconut milk
2 egg yolks
Peony FO
Yellow and black iron oxide

Keltainen saippua meni piiloon tumman alle/ The yellow soap is hiding under the dark soap

Kokenut saippuantekijä saattaa nähdä jo ohjeen perusteella että tästä saattaa tulla haastava juttu. Kukkaistuoksu ja keltuaiset aiheuttivat reilun jässähdyksen enkä saanut pintaan toivomaani raitakuviota vaikka jätin värjätystä saippuasta tuoksut ja muut lisäkkeet pois. Sain oikein voimalla kauhoa saippuaa muottiin. Onnistuin kuitenkin kieputtamaan pintaa hieman syömapuikolla, mutta tuli siitä hieman tumma minun makuun. Tummaa ja keltaista saippuaa oli yhtä paljon, mutta tumma saippua "söi" kaiken keltaisen värin. Miehen mielestä näistä tuli ihan kivan näköiset. Minä olisin taas toivonut jotain hieman raikkaamman näköistä, mutta kyllä näistä tuli ihan käyttökelpoiset. Jälkikäteen tuli mieleen että voisiko tummat värit shampoosaippuassa värjätä hiuksia? Nehän ovat pigmenttejä. Onneksi minulla on tummat hiukset ja miehellä keskiruskeat niin ei mitään isoa värimuutosta pitäisi tulla.
An experienced soap maker can see from this recipe that this could be challenging. The flower FO and egg yolks made the soap to thicken up really fast and I had no time to make a stripe pattern on he top of the soap that I had planned, even if I did not use any FO or yolks in the colored soap. I really had to use muscle when I spooned the soap in the mold. But I managed to make some kind of swirled pattern with a chopstick, but it got a little too dark. My hubby likes the look of these shampoo bars. I think that they could have looked a little bit fresher, but we sure will use these when they are cured. Afterwards I was wondering if these pigments could color the hair? Luckily I have dark hair and my husband has medium brown so if there would be some discoloration, it will not be that obvious.

Eedenin puutarha - The garden of Eden

Minulla on suolasaippuat loppumassa ja tietenkin niitä pitää tehdä lisää ennen kuin viimeiset loppuvat. Olen pitänyt ihan älyttömän paljon edellisestä goji-suolasippuasta. Olen pessyt sillä kasvoni aamuin illoin, enkä todellakaan tarvitse kosteusvoidetta (sanokoon kosmetologit mitä tahansa). Joskus talvella kasvot ovat pintakuivat niin silloin laitan kasvoihin aloe vera geeliä.
I have used almost every salt soap I´ve made and of course I had to make some more before I run out of them. I have really, really liked the salt soaps with goji berries. I´ve have washed my face both mornings and evenings with it and I don´t need to use any lotions or cremes. In the winter my skin can feel a little bit dry and then I use some aloe vera gel.

Tämä suolasaippua on sekoitus omista ja usean muun saippuantekijän ideoista. Naudanrasvaa uskalsin laittaa koska Emily käyttää myös sitä. Ceen kasvosaippuasta sain idean uuttaa useita eri yrttejä öljyyn vaikka olinkin jo pitkään miettinyt että uuttaisin kookosöljyyn piharatamoa niin kuin Saippuakukka on tehnyt.
This salt soap is a mixture of my own and other soap makers ideas. I dared to use beef tallow because Emily also uses it. And I got the of infusing several different herbs from Cee´s facial soap. First I thought that I would only infuse plantain into coconut oil like Saippuakukka has done.
 

Saippuan nimi, Eedenin puutarha, tulee siitä että se sisältää niin monta eri "herkkua". Nesteenä käytin kookosmaitoa, kirnupiimää sekä soijamaitoa. Kookosöljyyn taas uutin ratamon lisäksi vihreetä teetä, kamomillaa, laventelia, kehäkukkaa sekä rouhuttuha goji-marjoja. Tuoksuna käytin näytettä jonka sain kun tilasin Pienestä Tuoksukaupasta. Sen nimi on Hiljaisuus. Minun nenääni sen tuoksu on hyvin rauhoittava ja voin havaita hedelmiä, marjoja, kukkia ja mausteita vaikka tuoksusta kirjoitetaan että se on raikas, puhdas, rauhoittava puutuoksu. Minulla lurahti vähän liikaa nestemäistä saippuaväriä, mutta onneksi saippuan vaahto ei värjääntynyt vihreäksi. Saippuat geeliintyivät aika nopeasti, mutta onneksi eivät kuumentuneet liikaa.
The name of the soap, The garden of Eden, was obvious because this soap contains so many different good things. As liquid I used a mixture of coconut milk, butter milk and soy milk. I infused green tea, chamomile, lavender, calendula and crushed goji berries. The fragrance oil I used is called "Hiljaisuus"- Silence. I got it as a sample when I ordered other fragrances. I think it smells very calming, like fruits, berries, flowers and a little bit of spice. The scent description is quite different: fresh, clean, calming wood scent. I put a little too much liquid soap color, but I was lucky that the lather did not turn green. The soaps went through gel phase quite fast, but they did not heat too much. 

Tarkka ohje on seuraava:

308 g uutettua kookosöljyä (78 %)
45 g kaakaovoita (11 %)
45 g naudanrasvaa (11 %)

55 g lipeää + 165 g kookosmaitoa, soijamaitoa ja kirnupiimää
200 g merisuolaa (50 % rasvojen määrästä)

Recipe:

308 g infused coconut oil (78 %)
45 g cocoa butter (11 %)
45 g beef tallow (11 %)

55 g lye + 165 g coconut milk, soy milk and butter milk
200 g fine sea salt (50 % of the weight of the oils)

Ratamoshampoosaippua - Plantain shampoo bar

 

Kuva: Wikipedia

Tänä kesänä minulla on ollut kauhea kiire saada "kesä säilöttyä" purkkeihin ja saippuoihin ja mietin vaan koko ajan että mitä vielä ehdin tehdä ennen kuin syksy tulee. Kävin viikonloppuna keräämässä pussillisen piharatamoita jotka halusin uuttaa öljyyn. Siinä vaiheessa en vielä ollut varma mitä niistä tekisin. Päädyin kuivattamaan ratamon lehdet, koska silloin öljy säilyy paljon pidempää kuin jos siihen uuttaisi tuoreita lehtiä. Halusin päästä helpolla, joten huuhtelin lehdet tarkasti viileällä vedellä ja sen jälkeen kuivasin lehdet harson päällä saunassa. Uunihan toimii ihan yhtä hyvin, mutta siinä saa vain pienemmän erän kuivattua kerralla. Meillä ei siis ole kiertoilmauunia vaan ihan perinteinen. Levitin lehdet harsoille (niille vauvojen pukluräteille) ja laitin saunan päälle puoleksi tunniksi. Sammutin saunan ja lehdet saivat kuivua siellä muutaman tunnin. Tämä oli todella kätevää. Piti vaan seurata ettei sauna kuumene liikaa. 
I´ve been in a hurry to "preserve summer" in jars and soap, and I´ve been only thinking of what all I have time to do before summer ends. Last weekend I was picking plantain leaves (in this blog post I mean this little plant that you can see in the picture above, not the fruit that looks like a banana) that I wanted to infuse in oil. At that time I was not sure what to make from the oil. I decided to dry the leaves so the infused oil would last longer. I rinsed the leaves and dried them in the sauna. You could also use an oven, but then you can not dry as much at one time. I put the sauna on for half an hour and turned it of after that. The leaves were dry in a few hours. This was really easy and practical. I just had to see that the sauna did not get too hot.
 

Näin paljon kuivattua ratamoa sain vajaasta muovikassillisesta tuoreita ratamonlehtiä. - This is how much dried plantain I got from almost one full grocery bag of fresh palnatain leaves.

Uutin kuivatun ratamon oliiviöljyyn kolmen tunnin ajan haudekattilassa. Öljystä tuli todella tumman vihreätä ja oikeasti todella kivan näköistä. Kävin itse asiassa keräämässä lisää ratamoa ja kuivasin sen jotta voin myös talvella tehdä ratamoöljyä. Ratamosta voi luke lisää (englanniksi) täältä. Siinä mainitaan mm. että ratamo sisältää A- C- ja K-vitamiinia sekä runsaasti kalsiumia. Ratamo parataa haavoja ja auttaa jos on yskää, keuhkoputkentulehdus tai astmaa. Ennen vanhaa ratamoa on käytetty koiran puremiin, haavoihin, kihomatoihin, epilepsiaan ja peräpukamiin ym :D
I infused the plantain leaves for three hours in a double boiler. The oil got a really dark green color and looked pretty nice. I picked the next day more plantain leaves and dried them so I could make more plantain oil next winter. Here you can read about plantain. It says that plantain contains vitamins A, C, K and lots of calcium. Plantain helps wounds to heal, it helps if you have a cough, bronchitis or asthma. Plantain has been used for example to treat dog bites, ulcers, spring worm, epilepsy and hemorrhoids :D

Näin tumman vihreätä siitä tuli, melkein mustaa, - Dark green oil, almost black.

Ratamon pitäisi sopia etenkin rasvaiselle ja näppyläiselle iholle. Mietin vuorokauden mitä tehdä öljystä ja päädyin shampoosaippuaan jota voisin käyttää päästä varpaisiin. Lisäin saippuaan kiisselivaiheessa jääkaappikylmää vuohenmaitoa johon olin sekoittanut kahdet kananmunankeltuaiset. Tein in the pot swirlin (olisikohan se suomeksi ämpärikieputus?) lääkehiilellä. Tuoksuna käytin Freesia-tuoksuöljyä. 
Plantain is especially good for oily skin and if you have pimples. I has to ponder for a day before I knew what to do whit the oil and I decided to make a shampoo bar that you can use for both hair an body. I added cold goat milk and egg yolks at trace. I colored a small portion of the soap with activated charcoal and made a in the pot swirl. The the soap was scented with Freesia and Pear FO.

Kaunis pötkylä - Beautiful

Tässä vielä ohje jos joku sitä kaipaa. Ylirasvoittuvuusprosentti on 3%, joten jos haluaa tehdä saippuaa jolla ei pestä hiuksia niin kannattaa vaihtaa 5-8%:iin. Sain tehdä saippuan hyvin nopeasti jottei se paksuuntuisi liikaa. Luulen että kananmuna ja tuoksuöljy olivat suurimmat syyt tähän.
Here is the recipe if somebody wants it. I want to wash my hair with this soap, so I superfatted it with only 3%. If you want to make a plain body soap I would recommend that it would have 5-8% superfat. The soap got to a medium trace fast so I had to swirl fast. I think it was the FO and egg yolk that made the soap thicken up.

293 g oliiviöljyä johon on uutettu ratamoa
150 g kookosöljyä
50 g auringonkukkaöljyä
40 g avokaadoöljyä

101 g vettä + 76 g lipeää sekä 101 g vuohenmaitoa + 2 keltuaista
½ tl lääkehiiltä
10 ml Freesia TÖ

Saippua kannattaa laittaa suoraan pakastimeen koska vuohenmaito, keltuaiset ja kukkaistuoksu kuumentaa saippuan. 

293 g plantain infused olive oil
150 g coconut oil
50 g sunflower oil
40 g avocado oil

101 g water + 76g lye and 101 g goat milk + 2 egg yolks
½ teaspoon activated charcoal
10 ml Freesia and Pear FO

I recommend that you put the soap straight in the freezer because goat milk, egg yolks and flower FO´s can make the soap really hot.
 

Tässä ne sitten ovat. Ihan kiva kuvio, vaikka itse sanonkin ;) - Here they are. I like the pattern a lot.

 

Kasvovesi piharatamosta

Surffailin netissä aamusella kun mies nukkui vielä. Koiran olin jo ulkouluttanut ja parit saippuat olin valmistanut. Saippuoista lisää myöhemmin. Tutkiskelin koiralenkillä mitä kaikkea luonnosta vielä löytyisi. Ajatuksena oli enimmäkseen villivihannekset, siis mitä voisi käyttää ruoanlaitossa, mutta kotikosmetiikaksi tämä sitten muuttui :D 

Käymme päivittäin koiran kanssa metsässä ja sieltä kulkee pieni polku pellon reunalle ja sieltä takaisin kotiinpäin. Tämän polun varrella oli kauheasti ratamoita. Ja tosi isoja lehtiä. Olin ihan yllättynt. Siitä tulikin mieleen Pähkinän viimeisimmän jutun jossa hän oli uuttanut mm. ratamoa öljyyn. Löysin Demin keskustelupalstan ohjeen ratamokasvoveteen. Eli ei kun takasin metsään lehtiä keräämään. 

Pestyt ratamonlehdet odottamassa kuumaa kylpyä.

Ohjeessa suhteet ovat kourallinen ratamonlehtiä, 1 dl vettä ja tarvittaessa ripaus merisuolaa. Minä innostuin niin kovasti että keräsin pienehkön pussillisen ratamonlehtiä :) Tämä täytti koko kattilan. En viitsinyt mittailla mitään suhteita, vaan kaadoin päälle kylmää vettä niin että lehdet juuri ja juuri peittyivät. Kiehautin veden ja haudutin keitosta tunnin.

Nyt se kiehuu!

Ohjeessa luki että keitos siivilöidään, mutta minä nostelin ratamonlehdet grillipihdeillä :D Ne olivat tosiaankin isoja. Kaadoin nesteen lasipurkkeihin ja jäädytin ne vesihauteesa. Niin, tämä säilyy viikon jääkaapissa.

Valmis keltaisenvihreä kasvovesi odottamassa pullotusta.

Olen vasta pari kertaa käyttänyt kasvovettä, mutta mielestäni iho ei ole niin punaisenlaikukas kuin aikaisemmin. Kasvoissani on hieman kuperoosaa ja iho on muutenkin punainen poskista, nenän molemmilta puolilta. Ratamoahan on käytetty kautta aikojen haavojen hoidossa ja luulisi sen myös auttavan ihon pienissä tulehduksissa. Yhden lähteen mukaan (en enää muista minkä) on ratamoa käytetty haavojen lisäksi finnien ja hyönteisten puremien hoidossa.